۱۰۰ جمله پرکاربرد آلمانی با ترجمه فارسی برای مکالمات روزمره

اگر می‌خواهید مکالمه آلمانی شما سریع‌تر بهتر شود، فقط حفظ کردن لغات جداگانه کافی نیست. باید جمله‌ها و عبارت‌هایی را یاد بگیرید که واقعاً در زندگی استفاده می‌شوند.

چطور از این ۱۰۰ جمله استفاده کنیم؟

1. هر روز ۵ تا ۱۰ جمله انتخاب کنید.
2. با صدای بلند بخوانید.
3. بدون نگاه کردن تکرار کنید.
4. کلمات جمله را برای شرایط خودتان تغییر دهید.
5. روز بعد مرور کنید.

مثلاً از:

Ich wohne in Berlin.

این جمله‌ها را بسازید:

Ich wohne in Hamburg.

Ich wohne seit zwei Jahren in Deutschland.

معرفی و آشنایی

1. Hallo! Wie geht's? — سلام! حالت چطوره؟
2. Mir geht's gut, danke. — خوبم، ممنون.
3. Wie heißt du? — اسمت چیست؟
4. Ich heiße Amir. — اسم من امیر است.
5. Woher kommst du? — اهل کجا هستی؟
6. Ich komme aus Iran. — من اهل ایران هستم.
7. Wo wohnst du? — کجا زندگی می‌کنی؟
8. Ich wohne in Deutschland. — من در آلمان زندگی می‌کنم.
9. Was machst du beruflich? — شغلت چیست؟
10. Ich arbeite als Entwickler. — من به‌عنوان برنامه‌نویس کار می‌کنم.

وقتی چیزی را متوجه نمی‌شوید

11. Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden. — ببخشید، متوجه نشدم.
12. Können Sie das bitte wiederholen? — می‌توانید لطفاً تکرار کنید؟
13. Können Sie bitte langsamer sprechen? — می‌توانید لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید؟
14. Was bedeutet das? — این یعنی چه؟
15. Wie sagt man das auf Deutsch? — این را به آلمانی چطور می‌گویند؟
16. Können Sie mir das erklären? — می‌توانید برایم توضیح دهید؟
17. Wie schreibt man das? — این را چطور می‌نویسند؟
18. Ich lerne noch Deutsch. — من هنوز در حال یادگیری آلمانی هستم.
19. Mein Deutsch ist noch nicht so gut. — آلمانی من هنوز خیلی خوب نیست.
20. Einen Moment, bitte. — یک لحظه لطفاً.

خرید و فروشگاه

21. Wie viel kostet das? — این چقدر قیمت دارد؟
22. Ich möchte das kaufen. — می‌خواهم این را بخرم.
23. Haben Sie das auch in einer anderen Größe? — سایز دیگری هم دارید؟
24. Kann ich mit Karte bezahlen? — می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
25. Ich schaue mich nur um. — فقط دارم نگاه می‌کنم.
26. Wo finde ich Milch? — شیر را کجا پیدا کنم؟
27. Haben Sie etwas Günstigeres? — چیز ارزان‌تری دارید؟
28. Kann ich das umtauschen? — می‌توانم این را تعویض کنم؟
29. Ich hätte gern eine Tüte. — یک کیسه می‌خواهم.
30. Das ist mir zu teuer. — این برای من خیلی گران است.

رستوران و کافه

31. Ich hätte gern einen Kaffee. — یک قهوه می‌خواهم.
32. Die Speisekarte, bitte. — منو لطفاً.
33. Was können Sie empfehlen? — چه چیزی پیشنهاد می‌کنید؟
34. Ich nehme das. — همین را می‌گیرم.
35. Ohne Zwiebeln, bitte. — بدون پیاز لطفاً.
36. Ich bin Vegetarier. — من گیاه‌خوار هستم.
37. Kann ich bitte zahlen? — می‌توانم حساب کنم؟
38. Zahlen wir zusammen oder getrennt? — با هم حساب می‌کنیم یا جدا؟
39. Es hat sehr gut geschmeckt. — خیلی خوشمزه بود.
40. Können wir draußen sitzen? — می‌توانیم بیرون بنشینیم؟

حمل‌ونقل و مسیر

41. Wo ist der Bahnhof? — ایستگاه قطار کجاست؟
42. Wie komme ich zum Hauptbahnhof? — چطور به ایستگاه مرکزی برسم؟
43. Fährt dieser Bus ins Zentrum? — این اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟
44. Wann fährt der nächste Zug? — قطار بعدی چه زمانی حرکت می‌کند؟
45. Hat der Zug Verspätung? — قطار تأخیر دارد؟
46. Wo muss ich umsteigen? — کجا باید خط عوض کنم؟
47. Ist dieser Platz frei? — این صندلی خالی است؟
48. Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen. — باید در ایستگاه بعدی پیاده شوم.
49. Wie lange dauert die Fahrt? — مسیر چقدر طول می‌کشد؟
50. Ich habe meinen Anschluss verpasst. — اتصال بعدی‌ام را از دست دادم.

محل کار

51. Ich habe heute viel zu tun. — امروز کار زیادی دارم.
52. Können wir kurz darüber sprechen? — می‌توانیم کمی درباره‌اش صحبت کنیم؟
53. Ich schicke Ihnen eine E-Mail. — برای شما ایمیل می‌فرستم.
54. Wann passt es Ihnen? — چه زمانی برای شما مناسب است؟
55. Ich bin gleich fertig. — الان کارم تمام می‌شود.
56. Ich brauche noch etwas Zeit. — کمی زمان بیشتری نیاز دارم.
57. Können Sie mir dabei helfen? — می‌توانید در این مورد کمکم کنید؟
58. Ich kümmere mich darum. — من به آن رسیدگی می‌کنم.
59. Das klingt gut. — خوب به نظر می‌رسد.
60. Ich bin damit einverstanden. — با آن موافقم.

قرار و برنامه‌ریزی

61. Hast du heute Abend Zeit? — امشب وقت داری؟
62. Wollen wir uns morgen treffen? — می‌خواهی فردا همدیگر را ببینیم؟
63. Um wie viel Uhr? — ساعت چند؟
64. Passt dir 18 Uhr? — ساعت ۱۸ برایت مناسب است؟
65. Leider kann ich morgen nicht. — متأسفانه فردا نمی‌توانم.
66. Können wir den Termin verschieben? — می‌توانیم قرار را جابه‌جا کنیم؟
67. Ich bin in zehn Minuten da. — ده دقیقه دیگر آنجا هستم.
68. Ich komme etwas später. — کمی دیرتر می‌رسم.
69. Kein Problem. — مشکلی نیست.
70. Bis später! — بعداً می‌بینمت!

پزشک و سلامتی

71. Ich brauche einen Termin. — یک وقت ملاقات نیاز دارم.
72. Ich habe seit gestern Kopfschmerzen. — از دیروز سردرد دارم.
73. Mir ist nicht gut. — حالم خوب نیست.
74. Ich habe Fieber. — تب دارم.
75. Wo tut es weh? — کجایتان درد می‌کند؟
76. Hier tut es weh. — اینجا درد می‌کند.
77. Ich nehme keine Medikamente. — هیچ دارویی مصرف نمی‌کنم.
78. Ich bin allergisch gegen ... — من به ... حساسیت دارم.
79. Wie oft soll ich das nehmen? — چند بار باید این را مصرف کنم؟
80. Brauche ich ein Rezept? — نسخه لازم دارم؟

خانه و زندگی روزمره

81. Ich bin zu Hause. — من خانه هستم.
82. Ich muss noch einkaufen. — هنوز باید خرید کنم.
83. Was machen wir heute? — امروز چه کار می‌کنیم؟
84. Ich bin müde. — خسته‌ام.
85. Ich habe Hunger. — گرسنه‌ام.
86. Ich habe Durst. — تشنه‌ام.
87. Das Internet funktioniert nicht. — اینترنت کار نمی‌کند.
88. Kannst du das Fenster öffnen? — می‌توانی پنجره را باز کنی؟
89. Ich komme gleich zurück. — الان برمی‌گردم.
90. Ich muss morgen früh aufstehen. — فردا باید صبح زود بیدار شوم.

بیان نظر و ادامه مکالمه

91. Ich denke, dass ... — فکر می‌کنم که ...
92. Meiner Meinung nach ... — به نظر من ...
93. Ich weiß es nicht genau. — دقیق نمی‌دانم.
94. Vielleicht. — شاید.
95. Das stimmt. — درست است.
96. Das sehe ich anders. — من نظر متفاوتی دارم.
97. Was meinst du? — تو چه فکر می‌کنی؟
98. Das kommt darauf an. — بستگی دارد.
99. Gute Idee! — ایده خوبی است!
100. Genau! — دقیقاً!

چگونه جمله‌ها را وارد مکالمه واقعی کنیم؟

تمرین ۱: شخصی‌سازی

Ich arbeite als Entwickler.

را با شغل خودتان جایگزین کنید.

تمرین ۲: سؤال و جواب

از:

Ich wohne in Deutschland.

این سؤال را بسازید:

Wo wohnst du?

تمرین ۳: تغییر زمان

Ich arbeite heute.

را به گذشته ببرید:

Ich habe gestern gearbeitet.

برای روش بهتر یادگیری واژگان، مقاله چطور لغات آلمانی را یاد بگیریم که فراموش نشوند؟ را بخوانید.

برای ترتیب جمله نیز مقاله ترتیب کلمات در زبان آلمانی مفید است.

سوالات متداول

آیا این جمله‌ها برای A1 مناسب‌اند؟

بخش بزرگی از آن‌ها برای A1 و A2 قابل استفاده‌اند و بعضی ساختارها در سطوح بالاتر هم کاربرد دارند.

چطور تلفظ را تمرین کنیم؟

جمله را از منبع صوتی معتبر بشنوید، تکرار کنید، صدای خودتان را ضبط کنید و با نمونه اصلی مقایسه کنید.

آیا باید ترجمه فارسی را حفظ کنیم؟

نه. ترجمه فقط برای درک اولیه است. هدف نهایی این است که عبارت آلمانی مستقیماً برای شما معنی داشته باشد.

جمع‌بندی

جمله‌ها را فقط نخوانید؛ آن‌ها را بشنوید، تکرار کنید، تغییر دهید و استفاده کنید.

ده جمله‌ای که واقعاً می‌توانید استفاده کنید، از صد جمله‌ای که فقط می‌شناسید ارزش بیشتری دارد.