۵۰ فعل پرکاربرد آلمانی با معنی فارسی و مثال

بدون فعل نمی‌توانید جمله بسازید. اما فقط حفظ کردن gehen = رفتن کافی نیست.

روش بهتر:

gehen — رفتن
Ich gehe heute zur Arbeit.

۵۰ فعل مهم

1. sein — بودن

   Ich bin heute zu Hause.

2. haben — داشتن

   Ich habe heute keine Zeit.

3. werden — شدن

   Es wird kalt.

4. machen — انجام دادن

   Was machst du heute?

5. gehen — رفتن

   Ich gehe jetzt nach Hause.

6. kommen — آمدن

   Kommst du morgen?

7. wohnen — ساکن بودن

   Ich wohne in Frankfurt.

8. leben — زندگی کردن

   Meine Familie lebt in Iran.

9. arbeiten — کار کردن

   Ich arbeite von Montag bis Freitag.

10. lernen — یاد گرفتن

    Ich lerne seit sechs Monaten Deutsch.

11. sprechen — صحبت کردن

    Sprichst du Deutsch?

12. sagen — گفتن

    Was hast du gesagt?

13. fragen — سؤال کردن

    Ich möchte etwas fragen.

14. antworten — پاسخ دادن

    Können Sie bitte antworten?

15. verstehen — فهمیدن

    Ich verstehe die Frage nicht.

16. wissen — دانستن

    Ich weiß es nicht.

17. kennen — شناختن

    Kennst du diesen Mann?

18. sehen — دیدن

    Ich sehe dich morgen.

19. hören — شنیدن

    Ich höre gern Musik.

20. lesen — خواندن

    Ich lese jeden Abend.

21. schreiben — نوشتن

    Ich schreibe dir später.

22. kaufen — خریدن

    Ich muss Brot kaufen.

23. bezahlen — پرداخت کردن

    Kann ich mit Karte bezahlen?

24. brauchen — نیاز داشتن

    Ich brauche deine Hilfe.

25. suchen — جست‌وجو کردن

    Ich suche eine Wohnung.

26. finden — پیدا کردن / به نظر رسیدن

    Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

27. geben — دادن

    Kannst du mir das Buch geben?

28. nehmen — گرفتن

    Ich nehme einen Kaffee.

29. bringen — آوردن

    Ich bringe dir einen Kaffee.

30. bekommen — دریافت کردن

    Ich habe eine E-Mail bekommen.

31. essen — خوردن

    Was möchtest du essen?

32. trinken — نوشیدن

    Ich trinke viel Wasser.

33. schlafen — خوابیدن

    Ich habe schlecht geschlafen.

34. fahren — رفتن با وسیله نقلیه / راندن

    Ich fahre mit dem Zug zur Arbeit.

35. bleiben — ماندن

    Ich bleibe heute zu Hause.

36. warten — منتظر ماندن

    Ich warte auf den Bus.

37. helfen — کمک کردن

    Kannst du mir helfen?

38. treffen — ملاقات کردن

    Ich treffe heute meine Freunde.

39. besuchen — ملاقات / بازدید کردن

    Ich besuche meine Eltern am Wochenende.

40. anfangen — شروع کردن

    Der Kurs fängt um neun Uhr an.

41. aufhören — متوقف شدن / کردن

    Es hört gleich auf zu regnen.

42. anrufen — تماس گرفتن

    Ich rufe dich später an.

43. erklären — توضیح دادن

    Können Sie das bitte erklären?

44. vergessen — فراموش کردن

    Ich habe den Termin vergessen.

45. erinnern — به یاد آوردن

    Ich kann mich nicht daran erinnern.

46. entscheiden — تصمیم گرفتن

    Ich habe mich für diesen Kurs entschieden.

47. versuchen — تلاش کردن

    Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu sprechen.

48. können — توانستن

    Ich kann morgen nicht kommen.

49. müssen — باید / مجبور بودن

    Ich muss heute länger arbeiten.

50. wollen — خواستن

    Ich will besser Deutsch sprechen.

فرق wissen و kennen

wissen برای دانستن اطلاعات:

Ich weiß, dass er heute kommt.

kennen برای آشنا بودن با شخص، مکان یا چیز:

Ich kenne Berlin sehr gut.

۱۰ شکل مهم Perfekt

| Infinitiv | Perfekt | معنی | | --- | --- | --- | | machen | hat gemacht | انجام دادن | | lernen | hat gelernt | یاد گرفتن | | arbeiten | hat gearbeitet | کار کردن | | kaufen | hat gekauft | خریدن | | sehen | hat gesehen | دیدن | | essen | hat gegessen | خوردن | | schreiben | hat geschrieben | نوشتن | | gehen | ist gegangen | رفتن | | kommen | ist gekommen | آمدن | | fahren | ist gefahren | رفتن / راندن |

افعال جداشدنی را چطور یاد بگیریم؟

مثلاً:

anrufen

در جمله اصلی:

Ich rufe dich an.

در مصدر:

Ich möchte dich anrufen.

پس فعل جداشدنی را همیشه همراه یک جمله یاد بگیرید.

افعال با Dativ و Akkusativ

مثلاً:

helfen + Dativ

Ich helfe meinem Bruder.

و:

sehen + Akkusativ

Ich sehe meinen Bruder.

اگر این موضوع برایتان مبهم است، مقاله Nominativ، Akkusativ و Dativ را بخوانید.

بهترین روش حفظ کردن فعل

برای هر فعل این پنج مورد را ثبت کنید:

1. Infinitiv
2. معنی
3. شکل مهم صرف
4. Perfekt
5. یک جمله واقعی

مثلاً:

fahren
رفتن با وسیله نقلیه
du fährst
ist gefahren
Ich fahre jeden Tag mit dem Zug.

سوالات متداول

مهم‌ترین افعال آلمانی کدام‌اند؟

sein، haben، werden و افعال Modal از مهم‌ترین افعال پایه هستند.

چرا صرف فعل مهم است؟

چون شکل فعل بر اساس فاعل و زمان تغییر می‌کند و مستقیماً روی درست بودن جمله اثر دارد.

افعال را با معنی فارسی حفظ کنیم؟

معنی فارسی برای شروع مفید است، اما بهتر است سریعاً فعل را به جمله و موقعیت واقعی متصل کنید.

جمع‌بندی

افعال را این‌طور یاد بگیرید:

فعل + ساختار + Perfekt + جمله واقعی

یک فعل که بتوانید در چند جمله استفاده کنید، بسیار ارزشمندتر از ده فعلی است که فقط ترجمه‌شان را حفظ کرده‌اید.